CYBIH projesi
Kıbrıslıların Sözel Tarihi
Bu proje ; aşağıdaki hedeflere ulaşabilmek için İKME ile birlikte çalışılarak BİLBAN’ın eşgüdümü ile yapılmış (koordine edilmiş ) ve yürütülmüştür.
1. 1974 yılından önce karma köylerde yaşayan Kıbrıslıların ( Kıbrıslı Rum ve Kıbrıslı Türklerin ) sözel tanıklıklarını, aşağıdaki konularda göz-şahitleri aracılığıyla, kayıt etmek :
· Eğitim, dini ve sosyal kutlamalar
· Aile tarzı ve değerleri
· Karma evlenmeler ve ilişkiler (aşk öyküleri, arkadaşlıklar, folklardaki (hikmet türünden) sözler
· Kültür (müzik, dans, şarkı söyleme, eğlence, el zanaatları) Hobiler (el zanaatları, yemek pişirme, pasta yapma)
1.Uygun depolama aracıyla birlikte donanımlı işitsel-görsel elektronik veritabanı oluşturmak ve böylece bu oluşturulan verileri kamunun kullanımına hazır hale getiriliyor.Bunun amacı Kıbrıs’taki iki temel toplum arasında işbirliğini geliştirmek için görüş ve fikir alışverişinde bulunmaktır.
Bu temel amaçlar aşağıdaki etkinlikler sayesinde gerçekleştirilmiştir.
Metodolojinin (tutulacak yolun) hazırlanması :
Bu metodoloji, bu araştırmaya kılavuzluk etmiştir. Keza konuya vakıf olunması sağlanmıştır.Kapsamlılığı, güvenirliği ve toplanan verilerin kodifikasyon yapısını sağlamıştır.
2. Mülakata tabi tutulacak olanların belirlenmesi. Mülakata tabi tutulacak 150 kişiyi belirlemek üzere araştırmacılar takımı şeffaf, açık ve adil bir seçim işlemi kullandılar. Bu 150 kişi ; ilgili vatandaşlar örneklemesi arasından seçilmişlerdir.Şöyle ki bunlar 1974 yılında karma köylerde veya kasaba mahallelerinde yaşıyorlardı ki kapsam olarak da yukarıda bahsedilen konular çerçevesinde mülakatlar yapılmıştır.
1. Verilerin toplanması/kaydedilmesi.Araştırmacılar her iki tarafta yüz-yüze mülakatlarla ve kameraya da kaydedilerek gerçek verileri toplamıştır.Toplanan malzemeler ilgilenen uzmanlarca açık tartışmalı ( forum) toplantılarında değerlendirilmiştir ve daha sonra yazıya aktarılmıştır ve Türkçe/Rumca/İngilizce’ye tercüme edilmiştir.
2.Elektronik Veritabanı üretilmesi. Bilişim Teknolojisi (IT) uzmanları yapılandırdı, kodlandırdı, alt başlıkları ekledi ve verileri bir elektronik veritabanı üzerine yükledi.
Bu bilgileri içeren belgeler veya bir başka deyişle malzemeler; işbirliğinde bulunan yandaşlarca ( ortaklarca ) istenmesi halinde, ilgilenen tüm tarafların yararlanmasına sunulacaktır.